現在イタリア・ポリモーダ校へ留学中の杉山晶の作品が、世界180カ国で発行されている新聞「インターナショナル･ヘラルド･トリビューン」に掲載されました。
同新聞6月20日の記事によると、歴史的な邸宅「Villa Favard」に、イタリア・ポリモーダ校の学生作品が展示されたということ。その代表として、杉山教員の作品が新聞の紙面を飾りました。作品の写真の下には「Akira Sugiyama」と作者名も記載。杉山教員も今回の記事について「非常に光栄で嬉しいことです」とたいへん喜んでいました。

また記事を書いたのは、世界的ファッション・ジャーナリストのスージー・メンケス氏。彼女のジャーナリズム活動に、英国王室からオフィサー、フランス政府からレジョン・ドヌール勲章が授与されたほどの人物です。

これはまさに、杉山教員が世界レベルで活躍するファッションデザイナーの仲間入りをした証。その実力は、ラフ・シモンズらを育てたリンダ・ロッパ氏をうならせるほど。
杉山教員の作品は、7/20(日)・21(祝)のOSAKA BUNKA Collectionのファッションショーに登場します。ぜひ、世界が評価する彼の作品をご覧になってください！

 

記事の和訳（要訳）

わおっ！
フレスコ画や天井画のある歴史的な邸宅「Villa Favard」が、フィレンツェのファッション学校・ポリモーダの新校舎になりました。世界各国から集まったポリモーダ校マスターコースの学生たちが、この素晴らしい邸宅で、コレクション（作品群）を発表しました。
ポリモーダ校は、アントワープ王立アカデミーで素晴らしい評判のクリエイターだったリンダ・ロッパ氏の指導のもと、どんどん大きくなっています。